A perseverança é laranja

(Esse post estava pronto desde janeiro. Eu, não...)

Ela não é a “mais bem organizada” das corridas de rua do país, e parece ter mesmo problemas estruturais inconciliáveis, sendo o mais grave ter que dividir um espaço que foi seu por mais de oitenta anos com barracas de comida e bebida, centenas de banheiros químicos, um megalomaníaco palco de shows para as comemorações do revéillon na capital paulista e um fluxo de turistas e moradores “descomunalmente capaz” de deixar sem dormir qualquer perito em segurança pública.

O povo precisa de espaço; os atletas e os amadores amantes da corrida precisam de seu espaço...


Ainda que perca a “queda de braço” que tem gerado tantos conflitos, ela jamais perderá a fama e o charme de ser a mais antiga corrida de rua do Brasil – desde 1925, sem interrupção; de uma das mais difíceis corridas do país, devido ao seu perfil altimétrico; de ser uma das corridas mais aprazíveis pela presença do público – famílias inteiras – ao longo de todo o percurso, incentivando os atletas, todos eles: os que estão ali pra ganhar; os fantasiados, que estão ali para brincar, os que estão ali para viver a experiência de andar livres pelas ruas e viadutos do centro de São Paulo, os que estão ali porque realizam um sonho...


Um sonho acalentado desde a infância, quando a largada ainda acontecia na noite de 31 de dezembro, e de longe, pela tv, se podia ficar cismando sobre que espécie de força, de prazer, de energia seria essa, capaz de fazer com que tantos, de tantas partes do mundo, optassem por “passar a hora da virada” correndo pelo asfalto.


Um sonho que só pode ser entendido se vivido.
Foi preciso ter apoio familiar;
Foi preciso ter apoio profissional: exames médicos, assessoria desportiva, equipamentos, treino (no calor, no frio, na chuva, nos sol);
Foi preciso ter disciplina, paciência, acertos e erros – e novas tentativas;
Foi preciso ter humildade de reconhecer não ser a mais veloz;
Foi preciso aceitar (e agradecer) não ser a menos veloz;
Foi preciso aprender a não me comparar a ninguém, nem a mim mesma, em meus melhores e piores dias;
Foi preciso um “religare”, com Deus e tudo o que isso implica;
Foi preciso me entender comigo mesma, e entrar em um acordo: se eu não desse o primeiro passo, mesmo com “aquele peso”, “aquela (má) forma física”, eu não sairia do lugar nem para caminhar... Correr? Ah, tá...

E enquanto eu subia mais uma das “ladeirinhas”, insistindo em realizar todo o percurso correndo, não importando que eu demorasse o dobro do tempo dos atletas mais velozes, passou alguém por mim, cantarolando:

“Only the strong survive, only the strong survive...”

Na hora, sorri, claro!

Ao cruzar a linha de chegada, “morta” de felicidade, entendi:

É... "só os fortes sobrevivem"…

Mas os fortes não nascem fortes, assim, simplesmente, de uma noite para o dia, por obra e graça de um presente caído do céu...

O que torna fortes os fortes é serem capazes de sonhar.

E de acreditar que, com perseverança, seus sonhos se tornarão realidade...

....

O título desse post foi inspirado nos da  “Trilogia das Cores”, do cineasta polonês, Krzystof Kieslowski, e pensei neles quando vi a “onda laranja” que descia a Consolação. Foi emocionante mesmo, e diga-se, só vi, lá do alto da avenida, aquela “multidão laranja”, por que sou uma das que larga “lá atrás”...

E sim, eu corro sem mp3. E enquanto o meu corpo se move a minha cabeça pensa, pensa, pensa... 

Também por isso, pude ouvir meu companheiro cantarolar a música que, agora sei, é do cantor e compositor americano Billy Paul.

Se bem que eu não teria nada contra correr ouvindo essa bela voz dizendo pra mim:

“Don´t give up! No, don´t!”

“Keep on, keep on, keep on, keep on, keep on,
 keep on, keep on, keep on, keep on, keep on,
 keep on, keep on…”

 
Numa outra “vibe”, com Jerry Butler:

 

Mais informações sobre os filmes:

http://www.screamyell.com.br/secoes/trilogia.html

E sobre a música:

http://www.sibusca.com.br/meditar16.htm

http://www.youtube.com/watch?v=S-VYIdfL_ng

http://www.youtube.com/watch?v=XPkd9ZQOtbI&NR=1&feature=fvwp

E, claro, sobre a corrida:

http://pt.wikipedia.org/wiki/Corrida_Internacional_de_S%C3%A3o_Silvestre

http://www.estadao.com.br/especiais/por-dentro-da-sao-silvestre,41981.htm
 

Only The Strong Survive (tradução)

Billy Paul

Apenas os fortes sobrevivem

Eu vejo você, sentado lá,totalmente só
Chorando compulsivamente
Enquanto tudo está indo errado
Você sabe que haverá
Um monte de problemas em sua vida
Me escute, levante-se
Pois, apenas os fortes sobrevivem

Apenas os fortes sobrevivem
Apenas os fortes sobrevivem
Hey, você tem que ser forte Você tem que segurar
Eu disse não desista

Eu disse não ande por aí
De cabeça baixa
Não deixe com que eles o faça sentir-se como um palhaço
Há várias oportunidades
Lá fora, esperando por você
Mas você nunca terá sucesso se você tiver desistido
E dizer que sua vida acabou
Escute por um minuto e eu lhe digo

Apenas os fortes sobrevivem
Apenas os fortes sobrevivem
Hey, você tem que ser forte
Você tem que segurar
Você tem que ser homem, tomar uma posição

Apenas os fortes sobrevivem
Apenas os fortes sobrevivem

Os fracos caem ao longo do caminho
Você tem que segurar
Você tem que continuar, continuar
continuar, continuar, continuar...

Pois, apenas os fortes sobrevivem
Apenas os fortes sobrevivem
Os fracos caem ao longo do caminho
Você tem que ser forte
Você tem que segurar
Você tem que continuar

Apenas os fortes sobrevivem
Apenas os fortes sobrevivem
Os fracos caem ao longo do caminho
Você tem que segurar
Você tem que ser forte
Você tem que ser homem
Você tem que tomar uma posição

Apenas os fortes sobrevivem
Apenas os fortes sobrevivem
Os fracos caem ao longo do caminho
Você tem que continuar segurando, segurando firme
Se ligue, saia dessa, se segure

Faça isso
Pegue o ônibus na parada
E lá nós vamos
Atravessar a ponte

Faça isso
Não se preocupe se adoecer
Apenas ache o remédio e se torne forte
Faça isso e acreditarei em você
Mantenha sua mensagem na música
Você quer permanecer por perto
Sobreviver, sobreviver, nõs dizemos, nós podemos
E dividiremos nossa música com todo mundo
Veja que a música está mais forte
Preparando para receber o conhecido som de Billy
Tenha sucesso, continue indo
Tenha sucesso, continue segurando
Tenha sucesso, continue alcançando
Tenha sucesso, continue saindo dessa
Os fortes sobrevivem
Mantenha viva sua família
Apenas os fortes sobrevivem
Permaneça vivo
Apenas os fortes sobrevivem

---

Letra original em Inglês

Only The Strong Survive

Billy Paul

I see you sittin' there all alone
Crying your eyes out
While everything's going wrong
You know there's gonna be
A whole lot of trouble in your life
Listen to me, get up off your knees
'Cause only the strong survive

Only the strong survive
Only the strong survive
Hey, you gotta be strong
You gotta hold on
I said don't give up, no don't

I said don't go around
With your head looking down
Dont you let'em make you feel like a clown
There's a lot of opportunity
Out there just waiting for you
But you'll never succeed if you've given up
And say your life is through
Listen this minute what I'm tellin' you

Only the strong survive
Only the strong survive
I Hey, you gotta be strong
Gotta hold on
You gotta be a man, take a stand

Only the strong survive
Only the strong survive

Weak fall by the wayside
You gotta hold on
You gotta keep on, keep on
Keep on, keep on, keep on gettin' on

'Cause only the strong survive
Only the strong survive
Weak fall by the wayside
You gotta be strong
You gotta hold on
You gotta keep goin' on

Only the strong survive
Only the strong survive
Weak fall by the wayside
You gotta be a man
You gotta take a stand

Get up, set your body in motion
You knnw the strong survive
Wake up and get your education
So you can keep your family alive
Get away from negative situations
It can only bring you a lot of frustrations
'Cause only the strong survive